This American Horror Story–Inspired Décor Is Surprisingly Chic