The Everygirl Co-Founder Gives MyDomaine a Tour of Her Neoclassical Chicago Home